1
00:00:01,160 --> 00:00:03,060
Voudrais-tu attendre un
une minute ? Maintenant, allez.
2
00:00:03,230 --> 00:00:04,560
Restez là.
3
00:00:04,730 --> 00:00:07,290
John Ross trichait.
S'il n'arrête pas ça...
4
00:00:07,470 --> 00:00:09,440
alors ils doivent
arrêtez de jouer ensemble.
5
00:00:09,610 --> 00:00:11,510
Tu veux que j'utilise
ma sœur comme espionne.
6
00:00:11,670 --> 00:00:13,370
Et je t'ai dit que je ne pouvais pas faire ça.
7
00:00:13,540 --> 00:00:16,310
Tu sais ce que mon
les conditions sont, Cliff.
8
00:00:16,480 --> 00:00:19,610
Ça fait mal de penser à ça
L'enfant de Jenna avant votre propre fils.
9
00:00:19,780 --> 00:00:22,650
Mais je ne peux pas ignorer le fait
que Jenna porte mon enfant.
10
00:00:22,820 --> 00:00:25,480
Que se passe-t-il entre
toi et ED. c'est votre affaire.
11
00:00:25,650 --> 00:00:27,780
C'était notre dernier
réunion, M. Ewing.
12
00:02:05,290 --> 00:02:06,950
- Manquer?
- Oui Monsieur?
13
00:02:07,120 --> 00:02:09,060
- Une autre eau gazeuse, s'il vous plaît.
- Tout de suite.
14
00:02:09,220 --> 00:02:10,490
Merci.
15
00:02:25,870 --> 00:02:28,140
Vous êtes en retard, M. Ewing.
16
00:02:28,310 --> 00:02:30,180
Mieux vaut tard que jamais.
17
00:02:31,910 --> 00:02:33,140
Maintenant, qu’est-ce que cela signifie ?
18
00:02:33,320 --> 00:02:35,220
Vous savez très bien ce que je veux dire.
19
00:02:35,380 --> 00:02:37,440
B.D. Calhoun veut me tuer.
20
00:02:38,790 --> 00:02:40,350
Eh bien, maintenant.
21
00:02:40,520 --> 00:02:43,120
Pourquoi B.D. tu veux te tuer ?
22
00:02:44,330 --> 00:02:46,290
je ne sais pas comment,
mais je vous le garantis.
23
00:02:46,460 --> 00:02:48,020
Il sait que je suis le
celui qui l'a piégé.
24
00:02:48,200 --> 00:02:50,030
Il ne l'a certainement pas fait
apprenez-le de nous.
25
00:02:50,200 --> 00:02:51,790
Nous avons été très discrets.
26
00:02:52,800 --> 00:02:55,100
Assez discret pour obtenir
Garrett Gordon tué.
27
00:02:59,740 --> 00:03:01,870
Tu vois
des ombres partout.
28
00:03:02,540 --> 00:03:05,140
Que ferait Gordon
la mort a à voir avec toi ?
29
00:03:05,310 --> 00:03:07,840
C'est lui qui a mis en place
ma première rencontre avec ED.
30
00:03:08,020 --> 00:03:10,210
Il essayait de
fais un marché pour moi.
31
00:03:10,550 --> 00:03:12,880
Mais si B.D. je l'ai tué...
32
00:03:13,490 --> 00:03:16,480
il ne vient pas de larguer
lui dans une ruelle quelque part.
33
00:03:20,700 --> 00:03:21,750
Le ferait-il ?
34
00:03:23,730 --> 00:03:25,360
Non.
35
00:03:25,700 --> 00:03:28,570
Il l'a laissé dans mon
bureau sur une chaise.
36
00:03:29,470 --> 00:03:31,700
Alors, comment s'est passé le
le corps est entré dans la ruelle ?
37
00:03:32,840 --> 00:03:36,740
Vous savez sûrement que c'est un délit criminel
pour interférer avec une enquête policière.
38
00:03:36,910 --> 00:03:39,140
Ne jouez pas à des jeux. je suis
dans ce correctif à cause de vous.
39
00:03:39,310 --> 00:03:40,580
Non.
40
00:03:40,750 --> 00:03:43,950
Tu as commencé ce qui aurait pu
été un incident international majeur.
41
00:03:44,120 --> 00:03:46,140
Nous l'avons empêché.
42
00:03:46,390 --> 00:03:48,980
Maintenant, que se passe-t-il entre
toi et ED. c'est votre affaire.
43
00:03:50,330 --> 00:03:52,890
Même si je le ferai
je te dis une chose.
44
00:03:54,160 --> 00:03:59,000
Gordon n'était pas encore un
membre de la société.
45
00:03:59,170 --> 00:04:00,930
Mais c'était un homme bon.
46
00:04:01,100 --> 00:04:02,430
Un jour, nous aurons Calhoun.
47
00:04:02,600 --> 00:04:04,160
Un jour?
48
00:04:04,340 --> 00:04:06,640
Cela me fera un
sacrément de bien.
49
00:04:10,680 --> 00:04:13,810
C'était notre dernier
réunion, M. Ewing.
50
00:04:14,050 --> 00:04:16,880
Mais si cela peut vous apaiser,
on dirait Calhoun...
51
00:04:17,050 --> 00:04:19,540
joue à une sorte de
d'un jeu avec toi.
52
00:04:19,720 --> 00:04:22,250
Celui qui ne le fait pas
implique votre mort.
53
00:04:23,460 --> 00:04:25,450
Soyez reconnaissant.
54
00:04:26,260 --> 00:04:30,320
Plus il reste longtemps dans le
pays, plus il prend de risques.
55
00:04:30,500 --> 00:04:32,430
Il le sait.
56
00:04:32,830 --> 00:04:36,500
Je pense que c'est le pire moment pour
vous êtes déjà passé.
57
00:04:39,640 --> 00:04:41,580
Mais là encore...
58
00:04:41,910 --> 00:04:43,900
Je peux me tromper.
59
00:04:52,350 --> 00:04:54,760
Bien sûr, j'apprécie le
les ennuis que tu as causés, Jenna.
60
00:04:54,920 --> 00:04:57,690
Eh bien, à quoi servent les amis ?
Je te dois énormément, Ray.
61
00:04:57,860 --> 00:04:59,790
Je ne suis pas sûr que le ragoût irlandais
je vais me rattraper.
62
00:04:59,960 --> 00:05:02,120
Oh non. C'est merveilleux.
63
00:05:02,300 --> 00:05:04,630
Bien sûr, je ne pouvais pas embaucher
tu es cuisinier à plein temps ?
64
00:05:04,800 --> 00:05:07,930
Ha-ha. J'ai eu des offres pires.
65
00:05:08,100 --> 00:05:10,630
Bonnes heures. Bien
payer. Bonne compagnie.
66
00:05:10,810 --> 00:05:11,930
Ouais.
67
00:05:12,110 --> 00:05:13,840
Où vas-tu
battre un accord comme ça ?
68
00:05:14,010 --> 00:05:15,670
Que penseraient les voisins ?
69
00:05:15,840 --> 00:05:17,900
Essayez probablement simplement d'obtenir
eux-mêmes invités.
70
00:05:18,080 --> 00:05:19,480
Hé.
71
00:05:23,050 --> 00:05:25,250
Ça a l'air tout simplement génial.
72
00:05:27,820 --> 00:05:30,350
je suis désolé pour
le divorce, Ray.
73
00:05:30,860 --> 00:05:32,550
Je sais à quel point c'est dur pour toi.
74
00:05:36,500 --> 00:05:39,430
Eh bien, je ne peux pas dire que je
je ne l'ai pas vu venir.
75
00:05:41,470 --> 00:05:43,160
N'y arrive pas
cependant, c'est plus facile.
76
00:05:47,140 --> 00:05:49,670
Ray, tu m'as dit comment
Donna et toi êtes différents.
77
00:05:49,850 --> 00:05:52,340
Peut-être à long terme
cours, c'est pour le mieux.
78
00:05:54,180 --> 00:05:55,950
Le meilleur pour qui ?
79
00:05:57,590 --> 00:05:59,320
Pour le bébé ?
80
00:05:59,960 --> 00:06:01,180
Pour moi?
81
00:06:04,860 --> 00:06:06,760
Dites-vous pour qui c'est le mieux.
82
00:06:06,930 --> 00:06:08,560
Idéal pour Donna.
83
00:06:08,730 --> 00:06:12,130
Comme à chaque fois,
tout ce qui est le mieux pour Donna.
84
00:06:12,630 --> 00:06:15,260
Je ne suis pas sûr qu'elle le soit
je vais y parvenir cette fois.
85
00:06:17,840 --> 00:06:18,860
Réussir avec quoi ?
86
00:06:21,410 --> 00:06:23,070
Notre enfant.
87
00:06:28,920 --> 00:06:31,720
Tu ne vas pas la combattre pour
la garde de l'enfant, n'est-ce pas ?
88
00:06:34,860 --> 00:06:36,720
Je ne sais pas encore.
89
00:06:38,530 --> 00:06:40,820
j'ai donné
c'est beaucoup de réflexion.
90
00:06:44,670 --> 00:06:46,530
Pourquoi pas ?
91
00:06:46,700 --> 00:06:49,500
Ce bébé ira beaucoup mieux
pars avec moi ici au Texas...
92
00:06:49,670 --> 00:06:53,340
que de faire la navette
avec Donna à Washington.
93
00:06:53,510 --> 00:06:56,100
Et si elle décidait
déménager là-bas pour de bon ?
94
00:07:03,620 --> 00:07:05,520
Pas de commentaire, hein ?
95
00:07:07,460 --> 00:07:09,320
Non, ce ne sont pas mes affaires.
96
00:07:09,490 --> 00:07:10,930
Vous faites ce que vous pensez être juste.
97
00:07:13,600 --> 00:07:15,650
Tu n'es toujours pas d'accord avec moi.
98
00:07:16,300 --> 00:07:17,990
Non, je ne le fais pas.
99
00:07:21,100 --> 00:07:22,470
Pourquoi pas?
100
00:07:22,640 --> 00:07:25,440
Pourquoi Donna devrait-elle être la
celui qui décide pour notre enfant ?
101
00:07:26,110 --> 00:07:27,870
Parce qu'elle est la mère.
102
00:07:28,040 --> 00:07:30,030
Et la place d'un enfant
est avec sa mère.
103
00:07:32,510 --> 00:07:34,280
C'est joli
coupé et séché, n'est-ce pas ?
104
00:07:34,450 --> 00:07:36,980
Ray, je ne veux pas
discuter avec vous à ce sujet.
105
00:07:37,150 --> 00:07:40,450
Je sais que tu penses que ta situation est
différent de celui de Bobby et du mien.
106
00:07:40,620 --> 00:07:43,180
Et tu as raison. C'est.
107
00:07:43,360 --> 00:07:45,050
C'est vrai, c'est vrai.
108
00:07:45,230 --> 00:07:47,460
Tout comme la nuit et le jour.
109
00:07:48,760 --> 00:07:49,860
Jenna.
110
00:07:50,900 --> 00:07:52,260
Je comprends ce que tu ressens...
111
00:07:52,430 --> 00:07:56,370
de ne pas vouloir ton enfant
pour savoir quoi que ce soit sur Bobby.
112
00:07:56,840 --> 00:08:00,100
Mais Donna est la bonne
ça m'épuise.
113
00:08:00,340 --> 00:08:02,540
je veux mon enfant
connaître son père.
114
00:08:02,710 --> 00:08:04,270
Pouvons-nous s'il vous plaît
changer de sujet ?
115
00:08:04,450 --> 00:08:07,280
Évidemment, nous ne le faisons pas
être d'accord à ce sujet.
116
00:08:09,080 --> 00:08:12,410
La décision vous appartient
faire... pas le mien.
117
00:08:16,290 --> 00:08:17,990
Je suis désolé.
118
00:08:19,130 --> 00:08:20,650
Tu as raison.
119
00:08:22,800 --> 00:08:26,030
C'est une décision que je prends
je vais devoir le faire moi-même.
120
00:08:52,030 --> 00:08:53,390
Salut, chérie.
121
00:08:53,560 --> 00:08:56,120
Salut. Tu sais à quelle heure
c'est ? Nous sommes en retard pour le dîner.
122
00:08:56,300 --> 00:08:58,860
Cela peut attendre. Je
je dois te parler.
123
00:09:01,100 --> 00:09:02,590
Policier?
124
00:09:06,270 --> 00:09:08,300
J'ai vu Jenna et
il y a quelques jours.
125
00:09:10,610 --> 00:09:12,270
Tu as attendu jusqu'à maintenant pour me le dire ?
126
00:09:12,850 --> 00:09:14,680
J'ai dû faire le tri
quelques choses.
127
00:09:16,380 --> 00:09:17,680
Pourquoi l'as-tu vue ?
128
00:09:18,590 --> 00:09:21,150
Elle m'a appelé. Elle voulait
se rencontrer. Elle a vendu la boutique.
129
00:09:21,320 --> 00:09:23,090
Je voulais payer le
l'argent que je lui ai prêté.
130
00:09:24,060 --> 00:09:26,690
Bien. Moins de raison
pour l'avoir avec moi.
131
00:09:30,830 --> 00:09:32,200
Vous avez pris l'argent ?
132
00:09:36,440 --> 00:09:38,630
Je ne voulais pas, Pam.
133
00:09:40,210 --> 00:09:41,570
Eh bien, pourquoi pas ?
134
00:09:41,740 --> 00:09:44,440
Tu lui as prêté de l'argent, qu'est-ce que
mal à vous rembourser ?
135
00:09:44,610 --> 00:09:47,480
J'ai pris le chèque. je suis
je ne vais tout simplement pas l'encaisser.
136
00:09:48,520 --> 00:09:50,110
Qu'est-ce que tu es
vas-tu en faire ?
137
00:09:51,950 --> 00:09:53,890
je vais commencer un
fonds en fiducie pour le bébé.
138
00:09:57,060 --> 00:09:59,990
Vous allez commencer un
un fonds en fiducie pour le bébé de Jenna ?
139
00:10:00,160 --> 00:10:01,560
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
140
00:10:01,730 --> 00:10:03,250
Avez-vous oublié notre enfant ?
141
00:10:03,430 --> 00:10:05,760
- Bien sûr que non.
- Et le fonds en fiducie de Christopher ?
142
00:10:05,930 --> 00:10:08,340
Mais Christophe
n'a pas besoin d'un fonds en fiducie.
143
00:10:09,570 --> 00:10:11,670
Eh bien, peut-être pas.
144
00:10:11,910 --> 00:10:15,670
Mais ça me fait mal que tu penses
de l'enfant de Jenna avant votre propre fils.
145
00:10:15,840 --> 00:10:17,610
Pam, ce n'est tout simplement pas vrai.
146
00:10:17,780 --> 00:10:20,150
Tu sais ce que je ressens
à propos de toi et Christopher.
147
00:10:20,320 --> 00:10:23,680
Mais je ne peux pas ignorer le fait
que Jenna porte mon enfant.
148
00:10:23,850 --> 00:10:25,580
Je sens que je dois faire quelque chose.
149
00:10:25,750 --> 00:10:28,020
Oh, d'accord. Faire
quelque chose. Créez un fonds en fiducie.
150
00:10:28,190 --> 00:10:29,590
Faites ce que vous voulez.
151
00:10:29,760 --> 00:10:33,560
Je souhaite juste que Jenna Wade
ferait ses valises et quitterait Dallas.
152
00:10:34,000 --> 00:10:35,520
Paam....
153
00:10:35,930 --> 00:10:37,160
tu ne comprends pas ?
154
00:10:37,330 --> 00:10:39,770
Non, je ne peux pas. j'ai
j'ai essayé et je ne peux pas.
155
00:10:39,930 --> 00:10:43,560
Bobby, je ne souhaite à aucun
cela était déjà arrivé.
156
00:11:02,860 --> 00:11:04,920
- Bonjour, Cliff.
- Bonjour, Jackie. Des appels ?
157
00:11:05,090 --> 00:11:09,120
Non. Oh, Pam a dit qu'elle voulait
on se verra dès votre arrivée.
158
00:11:09,300 --> 00:11:10,730
D'accord.
159
00:11:12,770 --> 00:11:15,200
- Pas d'appels ?
- Non, Cliff.
160
00:11:16,540 --> 00:11:17,900
Entrez.
161
00:11:18,470 --> 00:11:20,170
Bonjour, Pam.
162
00:11:20,480 --> 00:11:23,210
- Quoi de neuf?
- C'est. Savez-vous ce que c'est ?
163
00:11:23,380 --> 00:11:26,580
Ouais, rapports de forage pour 340.
Que fais-tu avec eux ?
164
00:11:26,750 --> 00:11:28,980
- Eh bien, je les étudie.
- Pourquoi?
165
00:11:29,150 --> 00:11:32,780
Parce que je me souviens que Jamie parlait
avec vous à leur sujet et elle avait raison.
166
00:11:32,950 --> 00:11:35,510
Tu aurais dû réduire
sur la production il y a longtemps.
167
00:11:36,160 --> 00:11:37,990
Qui est mort et a fait de vous un expert ?
168
00:11:38,160 --> 00:11:42,100
Il n'est pas nécessaire d'être un expert pour
vois que tu pompes trop d'huile.
169
00:11:43,200 --> 00:11:45,790
- Vous oubliez quel est notre accord ?
- Non.
170
00:11:45,970 --> 00:11:47,990
Je possède 25 pour cent de
Barnes-Wentworth.
171
00:11:48,170 --> 00:11:52,130
Ouais, mais ces 25 pour cent ne le font pas
vous donner votre mot à dire sur la façon dont je gère mon entreprise.
172
00:11:52,310 --> 00:11:55,740
Tout ce qu'il fait, c'est vous permettre de faire
décisions sur les sociétés que nous achetons.
173
00:11:56,280 --> 00:11:58,710
- Tu as fini ?
- Ouais.
174
00:11:59,510 --> 00:12:00,740
Donc, comme vous l'avez compris.
175
00:12:00,920 --> 00:12:02,710
Laisse-moi t'aider à obtenir
quelque chose de direct.
176
00:12:02,880 --> 00:12:04,940
Je te l'ai dit il y a une semaine
que je voulais mon argent.
177
00:12:05,120 --> 00:12:08,320
Tu n'as que quelques jours
je n'en ai pas vu un seul centime.
178
00:12:09,660 --> 00:12:11,900
- Il n'y a aucune raison d'être comme ça.
- Oh, Cliff, s'il te plaît.
179
00:12:11,960 --> 00:12:15,330
J'ai toutes les raisons de ne même pas
vous parler, et encore moins discuter avec vous.
180
00:12:15,500 --> 00:12:17,060
Ce n'est pas juste.
181
00:12:17,230 --> 00:12:20,600
C'est toi qui n'es pas juste.
Vous ne donnez jamais de chance à personne.
182
00:12:20,770 --> 00:12:22,570
Cliff, tu es mon
frère, je t'aime...
183
00:12:22,740 --> 00:12:25,600
mais je ne vais pas te laisser
traite-moi comme tu l'as été.
184
00:12:25,770 --> 00:12:27,970
je vais récupérer ton argent
pour toi, hein ? Je vais.
185
00:12:28,140 --> 00:12:30,130
Peu importe ce que je dois faire...
186
00:12:30,310 --> 00:12:33,580
Je vais récupérer votre argent pour vous.
187
00:12:48,660 --> 00:12:50,030
Bonjour, M. Ewing.
188
00:12:50,200 --> 00:12:51,290
Dora Mae, comment vas-tu ?
189
00:12:51,470 --> 00:12:54,330
- Très bien, monsieur. Votre table est prête.
- Ouais.
190
00:12:55,300 --> 00:12:57,770
Eh bien, c'est très
c'est gentil de ta part, J.R.
191
00:12:57,940 --> 00:13:02,340
Eh bien, nous n'avons vraiment pas eu de chance
parler. Le mieux est de s'éloigner du bureau.
192
00:13:02,510 --> 00:13:05,840
En fait, nous n'avons pas eu de
chance de déjeuner dans longtemps.
193
00:13:07,680 --> 00:13:09,910
- Puis-je t'apporter quelque chose du bar ?
- Sournois?
194
00:13:10,080 --> 00:13:12,490
- Oh, du vin blanc, s'il te plaît.
- Je vais prendre mon habitude.
195
00:13:12,650 --> 00:13:14,120
Je vais demander à Cassie de l'apporter.
196
00:13:14,290 --> 00:13:15,950
Oh, j'attends Harry McSween.
197
00:13:16,120 --> 00:13:18,680
- Envoyez-le quand il arrive.
- Oui Monsieur.
198
00:13:18,860 --> 00:13:21,630
Je ne connaissais pas mon oncle
Harry nous rejoindrait ?
199
00:13:21,960 --> 00:13:25,190
Sly, tu n'as pas dit grand chose
à propos de ce qui s'est passé au bureau.
200
00:13:25,370 --> 00:13:28,560
- Mais je sais que tu y penses.
- Eh bien, ça l'est.
201
00:13:28,740 --> 00:13:30,530
Et tous ces terroristes
courir partout.
202
00:13:30,710 --> 00:13:32,570
Qui sait où
ils pourraient frapper ensuite.
203
00:13:32,740 --> 00:13:33,970
Ouais, exactement.
204
00:13:34,140 --> 00:13:37,110
C'est pourquoi j'ai réfléchi un peu
parler avec ton oncle pourrait aider.
205
00:13:37,910 --> 00:13:40,180
Te voilà. Serait
tu aimes voir le menu ?
206
00:13:40,350 --> 00:13:41,470
Peut-être un peu plus tard.
207
00:13:43,320 --> 00:13:45,650
A-t-il vraiment été
Tu travailles avec le FBI là-dessus ?
208
00:13:46,590 --> 00:13:48,920
- Pourquoi tu ne lui demandes pas toi-même ?
-J.R.
209
00:13:49,090 --> 00:13:50,890
- Oncle Harry.
- Sournois.
210
00:13:51,060 --> 00:13:52,550
Asseyez-vous, Harry.
211
00:13:53,360 --> 00:13:55,260
Tu as un très
petite nièce nerveuse ici.
212
00:13:55,960 --> 00:13:58,300
Eh bien, j'en ai
bonne nouvelle pour vous deux.
213
00:13:59,000 --> 00:14:00,400
Vous avez attrapé les hommes qui l'ont fait.
214
00:14:00,570 --> 00:14:02,430
Non, pas moi personnellement.
215
00:14:02,600 --> 00:14:05,270
Mais je viens d'entendre que le
Le groupe a été identifié.
216
00:14:05,440 --> 00:14:07,880
Ils ont le chef et
deux de ses hommes en garde à vue.
217
00:14:08,510 --> 00:14:09,810
Oh?
218
00:14:10,310 --> 00:14:11,440
Qui est-ce, Harry ?
219
00:14:11,950 --> 00:14:14,540
Comme nous le pensions, un
groupe dissident radical.
220
00:14:15,650 --> 00:14:18,520
Alors c'est fini. Nous n'avons pas
ne plus s'inquiéter pour eux.
221
00:14:21,660 --> 00:14:23,920
Ouais. Les choses sont
ils lèvent les yeux, n'est-ce pas ?
222
00:15:54,180 --> 00:15:55,510
Oh.
223
00:15:55,680 --> 00:15:58,080
Résolvez-les en vrai
bien. Il fait assez chaud.
224
00:15:58,250 --> 00:16:01,050
- Mettez cette selle sur Magic pour moi. Hé.
- D'accord, patron.
225
00:16:01,220 --> 00:16:02,900
Hé, tu étais vraiment
j'y vais là-bas.
226
00:16:03,020 --> 00:16:05,520
- Hé-hé. Ouais, je suppose que je l'étais.
- Ha-ha.
227
00:16:05,990 --> 00:16:07,620
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
228
00:16:07,800 --> 00:16:09,820
Eh bien, couper des chevaux, quoi d'autre.
229
00:16:10,000 --> 00:16:13,090
Il est temps d'arrêter
parler et commencer à faire.
230
00:16:13,670 --> 00:16:15,690
Si vous êtes toujours intéressé.
231
00:16:16,440 --> 00:16:19,870
En fait, tu ne pourrais pas
m'ont demandé à un meilleur moment.
232
00:16:20,940 --> 00:16:22,340
Le timing est primordial, n'est-ce pas ?
233
00:16:22,810 --> 00:16:24,340
Ouais.
234
00:16:24,750 --> 00:16:26,770
Je suppose que je me suis assis
assez longtemps.
235
00:16:26,950 --> 00:16:29,110
Il est temps de continuer ma vie.
236
00:16:29,280 --> 00:16:32,250
Acceptez le fait que Donna
parti et avancez.
237
00:16:32,420 --> 00:16:34,650
Eh bien, je suis tout à fait pour ça.
238
00:16:35,360 --> 00:16:37,220
J'aimerais pouvoir faire la même chose.
239
00:16:38,490 --> 00:16:40,660
Parmalée ? Cela
ça te dérange toujours ?
240
00:16:41,760 --> 00:16:42,760
Plus que je n’aime.
241
00:16:44,930 --> 00:16:46,870
Il me semble que
se remettre au travail...
242
00:16:47,030 --> 00:16:49,660
c'est exactement ce que le docteur
commandé pour nous deux.
243
00:16:49,840 --> 00:16:51,810
C'est ce que j'espère, Ray.
244
00:16:51,970 --> 00:16:56,100
Peut-être que si je me lance dans ce business, je le ferai
redevenir mon ancien moi.
245
00:16:56,280 --> 00:16:58,040
C'est ça.
246
00:16:59,750 --> 00:17:02,270
Une idée quand tu
comptez-vous vous lancer ?
247
00:17:04,650 --> 00:17:05,710
La semaine prochaine, c'est trop tôt ?
248
00:17:06,790 --> 00:17:08,880
Oh, la semaine prochaine, tout ira bien.
249
00:17:09,060 --> 00:17:11,680
Ensuite, nous passerons au
banquiers lundi matin...
250
00:17:11,860 --> 00:17:13,290
rédiger les papiers...
251
00:17:13,460 --> 00:17:16,120
et nous déposerons une demande
notre permis d'affaires.
252
00:17:17,500 --> 00:17:19,470
Eh bien, c'est tout simplement génial.
253
00:17:19,870 --> 00:17:22,340
- Je viendrai te chercher lundi matin.
- A bientôt alors.
254
00:17:41,090 --> 00:17:42,090
Bonjour.
255
00:17:43,220 --> 00:17:45,120
Donna Culver-Krebbs?
256
00:17:45,730 --> 00:17:47,090
Oui.
257
00:17:47,260 --> 00:17:48,350
C'est Andrew Dowling.
258
00:17:51,070 --> 00:17:53,160
Sénateur Dowling?
259
00:17:53,900 --> 00:17:55,060
Quelle surprise.
260
00:17:55,240 --> 00:17:57,100
Mon partenaire d'entraînement me manque.
261
00:17:59,240 --> 00:18:01,800
Ne riez pas. C'est
ennuyeux ici sans toi.
262
00:18:01,980 --> 00:18:04,270
Je m'attendais à ce que tu reviennes
bien avant maintenant.
263
00:18:05,180 --> 00:18:07,340
J'ai parlé à Dave, il m'a dit
moi tu n'étais pas sûr...
264
00:18:07,520 --> 00:18:09,780
quand tu venais
retour à Washington.
265
00:18:11,450 --> 00:18:13,780
Eh bien, je dois admettre que je suis...
266
00:18:14,020 --> 00:18:15,550
je commence à
ça me manque un peu.
267
00:18:15,720 --> 00:18:17,420
Je l'espère.
268
00:18:17,590 --> 00:18:20,650
Vous n'en faites certainement rien
bon pour votre lobby pétrolier au Texas.
269
00:18:20,830 --> 00:18:23,230
Ces gens déjà
d'accord avec votre cause.
270
00:18:23,800 --> 00:18:24,820
Eh bien, c'est vrai.
271
00:18:25,000 --> 00:18:28,730
Nous", allez, prends un avion. Je vais faire
réservations pour le dîner pour demain soir.
272
00:18:28,900 --> 00:18:30,960
je ne peux pas sortir
d'ici aussi vite.
273
00:18:31,140 --> 00:18:33,230
Peut-être dans quelques jours.
274
00:18:35,280 --> 00:18:39,140
Je dois admettre qu'il n'y a vraiment pas
raison pour laquelle je traîne ici.
275
00:18:39,710 --> 00:18:41,380
Non, il n'y en a pas.
276
00:18:41,550 --> 00:18:42,710
Et j'ai besoin de toi ici.
277
00:18:43,850 --> 00:18:45,290
Quoi ?
278
00:18:45,450 --> 00:18:48,450
Eh bien, tu es le seul
qui n'est jamais d'accord avec moi.
279
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
Et j'aime ça.
280
00:18:53,260 --> 00:18:54,820
Bonne nuit, sénateur Dowling.
281
00:18:55,700 --> 00:18:57,160
Bonne nuit, Mme Krebbs.
282
00:19:02,240 --> 00:19:04,430
Merci, maman. je suis
je vais regarder les jouets.
283
00:19:04,610 --> 00:19:06,540
D'accord. Ne cours pas.
284
00:19:08,710 --> 00:19:11,800
Euh... Pam, n'est-ce pas
tu penses que tu en as exagéré ?
285
00:19:11,980 --> 00:19:13,000
C'est exagéré ?
286
00:19:13,180 --> 00:19:14,910
Les courses.
287
00:19:15,080 --> 00:19:18,810
Vous avez acheté Christophe
tout sauf un manteau de fourrure.
288
00:19:19,020 --> 00:19:22,480
Ne penses-tu pas que c'est
juste un peu trop ?
289
00:19:22,660 --> 00:19:24,320
Peut être. Hé.
290
00:19:24,630 --> 00:19:26,890
Je suppose que c'est un acte réflexe.
291
00:19:27,060 --> 00:19:28,760
Chaque fois que j'entends
Le nom de Jenna Wade...
292
00:19:28,930 --> 00:19:31,230
Je suis tellement sur la défensive
de Christophe.
293
00:19:31,400 --> 00:19:34,030
Eh bien, évidemment, vous
je l'ai entendu récemment.
294
00:19:34,200 --> 00:19:36,330
Mm-hm. Elle est allée voir Bobby.
295
00:19:36,500 --> 00:19:38,910
Elle l'a remboursé
pour la boutique.
296
00:19:39,070 --> 00:19:40,940
Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
297
00:19:41,110 --> 00:19:45,140
Bobby va utiliser l'argent
pour créer un fonds en fiducie pour son bébé.
298
00:19:45,880 --> 00:19:47,580
Oh, je sais, c'est
Le bébé de Bobby aussi.
299
00:19:47,750 --> 00:19:50,810
Et Christopher a tout le
de l'argent dont il aura un jour besoin, mais...
300
00:19:52,920 --> 00:19:54,180
J'ai cette peur terrible...
301
00:19:54,360 --> 00:19:58,310
que le bébé de Jenna est
ça va être spécial pour Bobby.
302
00:19:58,860 --> 00:20:00,990
Plus que Christophe ?
303
00:20:01,160 --> 00:20:03,320
Pam, ne sois pas stupide.
304
00:20:03,500 --> 00:20:04,660
Bobby l'aime.
305
00:20:04,830 --> 00:20:05,920
Eh bien, je sais.
306
00:20:06,100 --> 00:20:08,900
C'est peut-être idiot et irrationnel,
mais Christopher est mon fils.
307
00:20:09,070 --> 00:20:11,130
Je n'y peux rien.
308
00:20:11,570 --> 00:20:14,470
Je ne pense pas que tout ça
le shopping va faire n'importe quoi...
309
00:20:14,640 --> 00:20:16,770
sauf le gâter.
310
00:20:17,040 --> 00:20:19,810
Je veux juste qu'il sache
combien il est aimé.
311
00:20:19,980 --> 00:20:21,780
Oh! Oh, mon Dieu.
312
00:20:21,950 --> 00:20:24,250
Oh, je suis terriblement désolé.
313
00:20:25,350 --> 00:20:27,150
C'est toi.
314
00:20:28,120 --> 00:20:30,680
Mme Ewing. Je suis doublement désolé.
315
00:20:31,190 --> 00:20:33,020
Nous devons
Arrêtez de vous rencontrer comme ça.
316
00:20:34,600 --> 00:20:37,570
Euh... je suis terriblement désolé.
J'ai oublié ton nom.
317
00:20:37,730 --> 00:20:39,030
Pierre Duncan.
318
00:20:39,200 --> 00:20:40,440
M. Duncan, ma belle-soeur...
319
00:20:40,600 --> 00:20:41,930
-Pamela Ewing.
- Euh...
320
00:20:42,100 --> 00:20:43,580
- Ha-ha-ha. Avec plaisir.
- M. Duncan.
321
00:20:43,670 --> 00:20:47,040
Écoutez, mesdames, je suis dans un petit moment
pressé, mais si vous voulez bien m'excuser.
322
00:20:47,210 --> 00:20:50,770
- Tu es sûr d'avoir tout trouvé ?
- Tout va bien. Nous nous débrouillerons.
323
00:20:50,950 --> 00:20:52,410
Encore une fois, veuillez accepter mes excuses.
324
00:20:52,580 --> 00:20:54,810
Et ce fut un plaisir
je vous rencontre, Mme Ewing.
325
00:20:54,980 --> 00:20:56,950
Ravi de vous rencontrer.
326
00:20:57,120 --> 00:20:58,680
Au revoir.
327
00:21:01,290 --> 00:21:02,550
D'où le connaissez-vous ?
328
00:21:03,290 --> 00:21:04,880
Je l'ai rencontré au
Club des barons du pétrole.
329
00:21:05,060 --> 00:21:07,120
Il est très attirant.
330
00:21:07,290 --> 00:21:09,160
Oui, il l'est.
331
00:21:09,430 --> 00:21:12,330
Eh bien, je ne sais pas
toi, mais je meurs de faim.
332
00:21:12,500 --> 00:21:14,900
Oh, moi aussi. Comment
à propos d'un déjeuner ?
333
00:21:15,070 --> 00:21:17,770
Enfants. Allez. Comment
à propos d'un déjeuner ?
334
00:21:17,940 --> 00:21:19,370
Ouais, maman, je meurs de faim.
335
00:21:19,540 --> 00:21:20,740
Pouvons-nous avoir des hamburgers ?
336
00:21:20,910 --> 00:21:22,900
- Ouais, juste là.
- D'accord.
337
00:21:46,700 --> 00:21:48,130
Oh.
338
00:21:48,300 --> 00:21:51,030
- Voudriez-vous quelque chose à boire ?
- Non, non, merci.
339
00:21:51,210 --> 00:21:53,170
M. Wendell va
être d'accord avec toi.
340
00:21:53,340 --> 00:21:55,600
Bien. Merci. Merci.
341
00:22:10,690 --> 00:22:11,850
Eh bien, Cliff.
342
00:22:12,030 --> 00:22:15,660
Je ne fais généralement pas d'affaires chez moi
le week-end. Qu'est-ce qui est si important ?
343
00:22:16,130 --> 00:22:18,120
C'est à propos de cet accord que j'ai conclu.
344
00:22:19,730 --> 00:22:23,760
Je doute qu'un accord soit conclu
participer m'intéresserait.
345
00:22:23,940 --> 00:22:26,170
Non, non. je ne veux pas
vous mettre dans l'affaire.
346
00:22:26,340 --> 00:22:28,900
J'ai juste besoin de quelqu'un
pour me soutenir pendant un moment.
347
00:22:30,140 --> 00:22:33,380
La dernière réunion que tu n'as pas eue
je veux avoir quelque chose à voir avec moi.
348
00:22:33,680 --> 00:22:36,880
Qu'est-ce qui aurait pu
changé depuis la semaine dernière ?
349
00:22:37,790 --> 00:22:40,780
Je suis tombé sur un peu de
un problème d'argent.
350
00:22:41,160 --> 00:22:43,780
Et j'en aurai peut-être besoin
de l'argent liquide juste pour le fermer.
351
00:22:45,390 --> 00:22:46,860
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
352
00:22:48,300 --> 00:22:50,700
Tu as dit que tu pensais que nous
pourrions faire des affaires ensemble.
353
00:22:52,400 --> 00:22:55,270
Tu sais ce que mon
les conditions sont, Cliff.
354
00:22:57,270 --> 00:22:59,500
Non, tu veux que je le fasse
utiliser ma sœur comme espionne...
355
00:22:59,670 --> 00:23:01,870
et je t'ai dit que je ne pouvais pas faire ça.
356
00:23:03,410 --> 00:23:04,610
Alors pourquoi es-tu ici ?
357
00:23:06,550 --> 00:23:08,850
J'ai besoin d'obtenir un petit prêt.
358
00:23:12,950 --> 00:23:16,320
Petit signifie différent
des choses à différentes personnes.
359
00:23:16,490 --> 00:23:18,690
A combien pensais-tu ?
360
00:23:18,860 --> 00:23:23,230
Six millions de dollars. Ouais.
D'accord. Ouais. Cela le fera. Six.
361
00:23:25,500 --> 00:23:27,760
C'est à peine un petit
somme d'argent.
362
00:23:27,940 --> 00:23:29,200
Eh bien, maintenant écoute, je le sais.
363
00:23:29,370 --> 00:23:32,310
Mais maintenant c'est ce dont j'ai besoin
pour que cette chose continue.
364
00:23:34,880 --> 00:23:36,870
Quel genre de
sécurité as-tu ?
365
00:23:37,750 --> 00:23:38,910
Sécurité?
366
00:23:39,080 --> 00:23:43,180
Oh, eh bien, écoute, je te rembourserai.
Vous n'avez pas à vous en soucier.
367
00:23:43,980 --> 00:23:47,510
j'aurais besoin de quelque chose
un peu plus substantiel que cela.
368
00:23:48,320 --> 00:23:49,380
Comme quoi?
369
00:23:50,490 --> 00:23:53,090
Vos 30 pour cent de
Outils et matrices Wentworth...
370
00:23:53,260 --> 00:23:54,280
comme garantie.
371
00:23:55,900 --> 00:23:57,560
Mes 30 pour cent ? Ha-ha.
372
00:23:57,730 --> 00:24:00,290
C'est scandaleux. Vous
tu sais, c'est du vol de grand chemin.
373
00:24:00,470 --> 00:24:03,300
Pourquoi ne me demandes-tu pas simplement
pour Barnes-Wentworth aussi ?
374
00:24:04,470 --> 00:24:05,670
Personne ne te retient ici.
375
00:24:05,840 --> 00:24:08,830
Pourquoi n'irais-tu pas quelque part
autre chose pour ton prêt ? Pourquoi pas une banque ?
376
00:24:09,010 --> 00:24:10,840
J'en ai un peu
problème avec la banque.
377
00:24:11,010 --> 00:24:14,110
Parce que je ne veux pas que Pam
sache que j'emprunte de l'argent.
378
00:24:14,280 --> 00:24:17,510
Eh bien, c'est le cas
limitez vos choix.
379
00:24:17,720 --> 00:24:20,280
Et je suis extrêmement occupé.
380
00:24:20,620 --> 00:24:23,960
- Alors tu es dedans ou dehors ?
- Je suis partant parce que j'ai besoin d'argent.
381
00:24:24,120 --> 00:24:25,610
D'accord.
382
00:24:26,730 --> 00:24:30,290
Viens à mon bureau lundi
matin. Je vais préparer tous les papiers.
383
00:24:30,460 --> 00:24:32,360
Et encore une chose.
384
00:24:32,530 --> 00:24:34,230
Ne pense pas à
c'est juste un prêt.
385
00:24:34,870 --> 00:24:36,500
Non? Qu'est-ce que c'est?
386
00:24:36,670 --> 00:24:38,000
Considérez-le comme le début...
387
00:24:38,170 --> 00:24:41,610
- d'une relation longue et enrichissante.
- Ouais.
388
00:24:41,780 --> 00:24:44,340
Leonard, veux-tu montrer
M. Barnes est sorti, s'il vous plaît ?
389
00:24:46,280 --> 00:24:48,080
Ouais. Merci.
390
00:24:53,550 --> 00:24:55,580
- Ah, Cliff ?
- Ouais?
391
00:24:55,760 --> 00:24:58,990
Je suis curieux. Tu sais n'importe quoi
à propos d'une femme nommée April Stevens.
392
00:24:59,160 --> 00:25:00,680
Je l'ai vue avec J.R.
393
00:25:00,860 --> 00:25:03,830
Cela ne me surprend pas. Quoi
tu veux savoir pour elle ?
394
00:25:08,270 --> 00:25:10,240
A votre avis, quoi
quel genre de femme est-elle ?
395
00:25:11,310 --> 00:25:12,860
Affamé.
396
00:25:13,270 --> 00:25:15,540
Elle a faim d'argent.
Elle a faim d'homme.
397
00:25:15,710 --> 00:25:17,700
Mec, je suis content d'avoir
je l'ai largué, vraiment.
398
00:25:17,880 --> 00:25:20,310
Je veux dire, elle vendrait la sienne
maman au juste prix.
399
00:25:20,480 --> 00:25:23,420
Sérieusement. Hé,
pour un mauvais prix.
400
00:25:25,890 --> 00:25:27,720
Merci. C'est quoi
Je voulais savoir.
401
00:25:27,890 --> 00:25:29,750
Je suis content d'avoir pu aider. Hé.
402
00:25:37,700 --> 00:25:39,560
Ce petit homme amer.
403
00:25:40,900 --> 00:25:43,000
Eh bien, ce n'est pas votre plus grand fan.
404
00:25:43,170 --> 00:25:44,760
Je suppose que non.
405
00:25:44,940 --> 00:25:47,770
Mais comment est-ce pour un
référence au personnage ?
406
00:25:48,110 --> 00:25:50,370
Juste ce que je voulais entendre.
407
00:25:51,980 --> 00:25:55,070
J'aime les gens qui vendent
au plus offrant.
408
00:25:56,780 --> 00:25:58,580
C'est toujours moi.
409
00:26:01,460 --> 00:26:03,450
Oh. C'est le
chose la plus étrange...
410
00:26:03,620 --> 00:26:06,750
mais je ne trouve pas mes clés de voiture.
411
00:26:06,930 --> 00:26:09,060
Les as-tu laissés
au restaurant ?
412
00:26:09,230 --> 00:26:11,930
Non, je ne les ai jamais pris
dehors au restaurant.
413
00:26:12,100 --> 00:26:14,660
j'aurais juré
ils étaient dans mon sac à main.
414
00:26:14,840 --> 00:26:17,100
Est-ce que tout le reste est là ?
415
00:26:17,910 --> 00:26:19,630
Je vais le découvrir.
416
00:26:20,040 --> 00:26:23,770
Euh... Oui, eh bien, voici mon
permis et cartes de crédit.
417
00:26:23,940 --> 00:26:26,640
Y a-t-il une pièce d'identité
sur le porte-clés ?
418
00:26:26,810 --> 00:26:30,310
Non, juste la maison
et les clés de la voiture.
419
00:26:30,620 --> 00:26:33,950
Eh bien, ce n'est pas grave. Je
avoir un jeu de rechange à la maison.
420
00:26:34,220 --> 00:26:36,190
Je pense que nous devrions y aller
retour au restaurant.
421
00:26:36,360 --> 00:26:39,260
S'ils ne sont pas là, alors nous sommes
je vais devoir appeler quelqu'un...
422
00:26:39,430 --> 00:26:41,590
et ayez-les
viens nous chercher.
423
00:26:41,760 --> 00:26:44,320
D'accord. Tout va bien, je vais acheter
dessert. Allez, les garçons.
424
00:26:44,500 --> 00:26:46,130
- Je suis désolé.
- Plus à manger.
425
00:26:46,300 --> 00:26:47,890
- Allez.
- D'accord.
426
00:27:08,820 --> 00:27:10,350
Bon sang.
427
00:27:10,520 --> 00:27:13,790
Quoi" ? Allez. Laisse-moi
te montrer quelque chose, d'accord ?
428
00:27:14,060 --> 00:27:15,650
Passons maintenant à votre approche.
429
00:27:15,830 --> 00:27:18,230
Tenez simplement le ballon bien stable.
430
00:27:18,400 --> 00:27:21,160
Et puis faites quatre pas.
431
00:27:21,340 --> 00:27:25,030
Un, deux, trois, quatre.
432
00:27:25,910 --> 00:27:27,400
Très bien ?
433
00:27:30,540 --> 00:27:33,140
Détendez-vous. Vous en récupérerez une de rechange.
434
00:27:33,310 --> 00:27:35,210
Quatre étapes.
435
00:27:50,100 --> 00:27:51,460
Hé, regarde
ça. Juste comme ça.
436
00:27:52,770 --> 00:27:55,740
- Bravo.
- C'est super. Voilà.
437
00:27:55,900 --> 00:27:56,930
Merci, Ray.
438
00:27:57,100 --> 00:27:59,160
Ne me remercie pas. Tu es
celui qui l'a fait.
439
00:27:59,340 --> 00:28:01,210
Excusez-moi. je vais
à la salle d'eau.
440
00:28:01,380 --> 00:28:03,310
- Je reviens tout de suite.
- Oh, vas-y.
441
00:28:06,080 --> 00:28:09,710
Une heure moins dix-neuf 117.
442
00:28:09,880 --> 00:28:12,050
- Oh, mon Dieu.
- Hé-hé-hé.
443
00:28:12,520 --> 00:28:14,250
Ta mère a
un bon moment ce soir.
444
00:28:14,990 --> 00:28:17,050
Tout va beaucoup mieux
quand tu es là.
445
00:28:19,030 --> 00:28:20,190
Pour moi aussi.
446
00:28:21,230 --> 00:28:22,560
Eh bien, je le pense.
447
00:28:22,730 --> 00:28:25,430
Je veux dire, maman est tellement
plus heureux quand tu viens.
448
00:28:27,430 --> 00:28:29,990
Eh bien, je suppose que nous
ont beaucoup de points communs.
449
00:28:31,810 --> 00:28:34,500
Nous avons tous besoin
les uns les autres en ce moment.
450
00:28:34,910 --> 00:28:38,280
J'espère que toi et maman le ferez
soyez de bons amis pour toujours.
451
00:28:38,450 --> 00:28:40,210
Bien sûr, nous le ferons.
452
00:28:40,710 --> 00:28:42,110
Ouais, mais je veux dire...
453
00:28:42,280 --> 00:28:45,510
Que se passe-t-il si vous et
Donna se remet-elle ensemble ?
454
00:28:45,750 --> 00:28:48,740
Eh bien, chérie, il n'y en a vraiment pas
il y a beaucoup de chance que cela se produise.
455
00:28:48,920 --> 00:28:52,880
En plus, une chose ne va pas
n'a rien à voir avec l'autre.
456
00:28:54,160 --> 00:28:56,630
Hé, Ray, regarde, voilà Mamie.
457
00:28:57,630 --> 00:29:00,790
Cela ne vous dérange pas si je vais dire
salut ? Elle est dans ma classe.
458
00:29:00,970 --> 00:29:03,060
- Eh bien, je suppose. C'est bon.
- D'accord.
459
00:29:04,770 --> 00:29:06,800
- Mamie. Salut.
- Salut. Comment vas-tu?
460
00:29:06,970 --> 00:29:08,670
Es-tu seul ici ?
461
00:29:08,840 --> 00:29:10,670
je suis là-bas avec
ma mère et Ray.
462
00:29:13,210 --> 00:29:16,210
De qui parle Charlie ?
à ? Oh, c'est Mamie.
463
00:29:17,180 --> 00:29:19,080
Tout va bien, n'est-ce pas
ça ? Elle m'a demandé.
464
00:29:19,250 --> 00:29:21,380
C'est une fille adorable.
465
00:29:21,620 --> 00:29:24,460
C'est bon de la voir pendue
à nouveau avec des enfants sympas.
466
00:29:24,630 --> 00:29:26,860
Je sais. j'étais inquiet
là depuis un moment, Ray.
467
00:29:27,030 --> 00:29:29,500
Je suppose que c'était juste une phase
elle traversait.
468
00:29:29,660 --> 00:29:32,760
- Maman, tu connais Mamie.
- Salut, Mme Wade.
469
00:29:32,930 --> 00:29:34,090
Bien sûr. Salut Mamie.
470
00:29:34,530 --> 00:29:37,030
Euh... Puis-je rester
et jouer au bowling avec eux ?
471
00:29:38,270 --> 00:29:40,260
J'ai fini tout mon
déjà les devoirs.
472
00:29:40,440 --> 00:29:43,240
Nous allons seulement rester jusqu'à 11 heures.
Et mon père va venir nous chercher.
473
00:29:43,410 --> 00:29:45,900
- S'il te plaît, maman ?
- Très bien, je suppose.
474
00:29:46,080 --> 00:29:48,240
- Ouais.
- Ouais, d'accord. Merci, maman.
475
00:29:48,420 --> 00:29:50,580
- Mais pas après 23 heures.
- Je le promets.
476
00:29:54,220 --> 00:29:56,120
Tu veux prendre un café ?
477
00:29:56,860 --> 00:29:59,920
Je suis un peu fatigué ce soir, Ray.
Ça te dérangerait de me déposer ?
478
00:30:00,090 --> 00:30:03,060
Bien sûr que non. je pourrais utiliser
une bonne nuit de sommeil moi-même.
479
00:30:03,230 --> 00:30:04,660
Allez.
480
00:30:08,040 --> 00:30:10,530
Oh, allez, c'est
n'échouez pas, les gars.
481
00:30:10,700 --> 00:30:13,000
Allez. Donnez-moi une pause.
Vous êtes en train de me tuer.
482
00:30:13,170 --> 00:30:15,370
Allez. Nous devons réfléchir
de quelque chose d'autre à faire.
483
00:30:15,540 --> 00:30:17,070
Je dois faire une pause.
484
00:30:17,240 --> 00:30:19,110
Ils sont plus nombreux que moi, chérie.
485
00:30:19,280 --> 00:30:22,340
Oh d'accord. Allez. Tu sais
qu'est-ce qu'on va faire ? Venez ici.
486
00:30:22,780 --> 00:30:25,840
- Ouais, j'ai un plan.
- Hum.
487
00:30:26,520 --> 00:30:27,610
D'accord.
488
00:30:27,790 --> 00:30:31,490
Eh bien, lundi, on dirait que Ray et moi sommes
je vais officialiser notre nouvelle entreprise.
489
00:30:32,090 --> 00:30:35,390
J'espère pour toi que tu géreras
l'entreprise, il s'occupe des chevaux.
490
00:30:36,560 --> 00:30:38,790
Mm. Ray n'est pas
si mauvais en affaires.
491
00:30:39,670 --> 00:30:41,290
Si cela ne vous dérange pas de perdre de l'argent.
492
00:30:42,000 --> 00:30:44,330
J.R., tu ne peux jamais
dire quelque chose de gentil ?
493
00:30:44,770 --> 00:30:47,300
Oh, je pense que le cheval
les affaires seront parfaites pour Ray.
494
00:30:47,470 --> 00:30:49,940
Je suis sûr qu'il pourra
distinguer une extrémité de l'autre.
495
00:30:50,110 --> 00:30:52,510
- Oh, arrête.
- Hé.
496
00:30:52,680 --> 00:30:54,340
Nous savons tous quelle fin
du cheval que vous êtes.
497
00:30:56,220 --> 00:30:57,840
On y va. A vos marques.
498
00:30:58,020 --> 00:30:59,820
Préparez-vous. Aller.
499
00:30:59,990 --> 00:31:01,320
Allez.
500
00:31:01,490 --> 00:31:03,350
- Allez, Christophe.
- Allez.
501
00:31:03,520 --> 00:31:06,690
Vous gagnez du terrain sur lui,
copain. Obtenez-le. On y va.
502
00:31:06,860 --> 00:31:07,860
Ahah. Tactique sous-marine...
503
00:31:08,030 --> 00:31:10,430
- Allez, chérie. Oh.
- Toujours réussi. Ha.
504
00:31:12,370 --> 00:31:14,360
Ce n'est pas juste.
John Ross a triché.
505
00:31:14,530 --> 00:31:16,260
- Non.
- Oui, tu l'as fait.
506
00:31:16,440 --> 00:31:19,130
Hé. Allez. Hé, attends un
minute. Ho, ho, ho, ho, ho.
507
00:31:19,670 --> 00:31:22,730
Venez ici. Viens ici maintenant.
Venez ici. Asseyez-vous simplement ici.
508
00:31:22,910 --> 00:31:25,470
- Tu restes là. John Ross, viens ici.
- Il a triché.
509
00:31:25,650 --> 00:31:27,270
Venez ici. Vous
viens ici.
510
00:31:27,450 --> 00:31:28,740
OK, tu restes là.
511
00:31:31,690 --> 00:31:35,950
- Il a triché.
- Je ne l'ai pas fait. Vous ne savez tout simplement pas nager.
512
00:31:36,120 --> 00:31:38,180
Oui, tu l'as fait, John
Ross. Je vous ai vu.
513
00:31:38,360 --> 00:31:39,550
Maintenant, attendez une minute.
514
00:31:39,730 --> 00:31:41,750
Maintenant, tout le monde, juste
calme-toi une minute.
515
00:31:41,930 --> 00:31:45,090
- Attends une minute, regarde ça.
- Il m'a frappé.
516
00:31:46,970 --> 00:31:49,490
Hé. Voudriez-vous attendre une minute ?
517
00:31:49,670 --> 00:31:51,640
Maintenant, allez. C'est
ça suffit, ça suffit.
518
00:31:51,810 --> 00:31:54,240
Allez, monte là-haut
et tu restes là, mon pote.
519
00:31:54,410 --> 00:31:55,640
Tu retournes là-haut.
520
00:31:55,810 --> 00:31:58,570
Eh bien, c'est comme le sien
papa. Utiliser les muscles plutôt que le cerveau.
521
00:31:58,750 --> 00:31:59,800
J.R., ça suffit.
522
00:31:59,980 --> 00:32:02,880
Il lui a sauté dessus. Je l'ai vu sauter
lui. Tout le monde l'a vu lui sauter dessus.
523
00:32:03,050 --> 00:32:04,310
Il en avait parfaitement le droit.
524
00:32:04,480 --> 00:32:06,110
John Ross était
tricher, je l'ai vu.
525
00:32:06,290 --> 00:32:10,450
S'il ne s'arrête pas, alors ils devront
arrêtez de jouer ensemble. Allez, mon fils.
526
00:32:10,620 --> 00:32:12,020
Allez. Entrez
la maison avec moi.
527
00:32:12,160 --> 00:32:13,390
Comment trouves-tu ça ?
528
00:32:13,560 --> 00:32:16,000
Mon fils a une putain de
nez, elle s'en énerve.
529
00:32:16,160 --> 00:32:18,890
Viens ici, mon garçon. Laisse-moi
voyez-le. Venez ici. Allez.
530
00:32:19,070 --> 00:32:20,930
Allez, laisse-moi voir.
531
00:32:21,100 --> 00:32:22,690
Oh, ce n'est pas trop mal.
532
00:32:22,870 --> 00:32:25,500
Viens à la maison,
Je vais laver ce 0". Allez.
533
00:32:26,270 --> 00:32:27,400
Hum.
534
00:32:27,570 --> 00:32:29,740
Les nuances du passé.
535
00:32:29,910 --> 00:32:33,470
Tout comme quand J.R. et
Bobby avait leur âge.
536
00:32:33,780 --> 00:32:37,740
Cela ne me dérangerait certainement pas
m'éloigner de ça pendant un moment.
537
00:32:57,670 --> 00:32:59,610
Ne... Euh-euh.
Avant de vous asseoir.
538
00:32:59,770 --> 00:33:01,800
Je n'achète pas de dîner.
539
00:33:02,010 --> 00:33:03,570
Maintenant, ce n'est pas très agréable.
540
00:33:03,740 --> 00:33:06,840
Eh bien, j'ai essayé d'être gentil avec
vous. Cela ne m'a mené nulle part.
541
00:33:07,010 --> 00:33:08,410
Vous n'aviez pas grand-chose à offrir.
542
00:33:09,820 --> 00:33:12,750
Tu ne peux pas blâmer une fille
pour avoir essayé de gagner sa vie.
543
00:33:13,120 --> 00:33:15,050
Tu ne vas pas
vivre de moi.
544
00:33:15,220 --> 00:33:18,720
Cliff, ne sois pas si inquiet.
Nous sommes désormais dans des ligues différentes.
545
00:33:20,130 --> 00:33:21,920
Que veux-tu, Avril ?
546
00:33:22,530 --> 00:33:24,090
Je viens de te voir assis ici.
547
00:33:24,260 --> 00:33:27,930
Je pensais que je viendrais. je suis sérieux
Cela ne nous ferait pas de mal de rester amis.
548
00:33:28,100 --> 00:33:30,900
Cela ne ferait pas de mal que tu restes
amis. Que veux-tu?
549
00:33:31,340 --> 00:33:33,830
Rien. Vraiment.
550
00:33:34,310 --> 00:33:35,800
A moins que tu saches où est Jamie.
551
00:33:35,980 --> 00:33:37,880
Ouais. Attends, tu vois
ça. N'ai-je pas dit... ?
552
00:33:38,040 --> 00:33:39,840
Vous recherchez toujours quelque chose.
553
00:33:40,880 --> 00:33:44,010
Eh bien, elle possède maintenant mon
5 pour cent de l’huile d’Ewing.
554
00:33:44,180 --> 00:33:45,180
Et je le veux.
555
00:33:47,150 --> 00:33:48,210
Tu veux ça, hein ?
556
00:33:48,390 --> 00:33:50,550
Eh bien, pourquoi ne pars-tu pas
en avance et essayer de l'obtenir ?
557
00:33:51,120 --> 00:33:53,350
Merci pour l'invitation.
558
00:33:54,760 --> 00:33:56,860
- Où habite-t-elle ?
- Los Angeles.
559
00:33:58,370 --> 00:34:00,300
Californie.
560
00:34:02,800 --> 00:34:03,960
Très gentil, Cliff.
561
00:34:04,140 --> 00:34:05,370
Los Angeles est une grande ville.
562
00:34:05,540 --> 00:34:07,630
Pourrions-nous être un
un peu plus précis ?
563
00:34:07,810 --> 00:34:09,240
Je ne peux pas.
564
00:34:10,840 --> 00:34:12,330
Merveilleux.
565
00:34:12,510 --> 00:34:14,810
- Cliff, tu l'es vraiment...
- Attends.
566
00:34:15,750 --> 00:34:17,180
Tu veux la voir.
567
00:34:17,350 --> 00:34:20,250
Pourquoi ne prends-tu pas un
prise de Sue Ellen Ewing.
568
00:34:21,120 --> 00:34:23,110
C'est pour cela qu'elle travaille.
569
00:34:24,220 --> 00:34:27,350
Eh bien, peut-être que je le ferai.
Merci pour l'hospitalité.
570
00:34:29,430 --> 00:34:31,360
Et restons en contact.
571
00:34:51,590 --> 00:34:53,230
- Bonjour.
- Oh. Bonjour, Bobby.
572
00:34:53,350 --> 00:34:55,480
- Merci.
- Oh, attends une minute.
573
00:34:55,660 --> 00:34:57,180
- Quel est le problème?
- Rien.
574
00:34:57,360 --> 00:34:59,920
Ils n'ont tout simplement pas fini
nettoyer votre bureau encore.
575
00:35:00,090 --> 00:35:02,220
A 9h00 du matin ?
576
00:35:02,900 --> 00:35:04,190
Hein.
577
00:35:09,300 --> 00:35:12,270
Je suis désolé, je vais devoir le faire
te jeter dehors. J'ai du travail à faire.
578
00:35:12,440 --> 00:35:14,640
Oui, monsieur, M. Ewing.
579
00:35:29,490 --> 00:35:31,360
- Bonjour!
- Eh bien, bonjour.
580
00:35:31,520 --> 00:35:34,150
- Tu n'es pas de bonne humeur.
- J'ai une raison de l'être.
581
00:35:34,330 --> 00:35:37,730
- Ma sœur est là ?
- Elle est là depuis quelques heures.
582
00:35:38,100 --> 00:35:39,690
Buzz-la.
583
00:35:39,930 --> 00:35:43,130
Dis-lui que je veux
je la verrai dans mon bureau.
584
00:36:03,460 --> 00:36:04,720
Tu voulais me voir ?
585
00:36:04,890 --> 00:36:06,720
Ouais, entre.
586
00:36:07,590 --> 00:36:08,860
De quoi es-tu si heureux ?
587
00:36:09,730 --> 00:36:11,630
Rappelez-vous que
l'affaire dont je t'ai parlé ?
588
00:36:12,800 --> 00:36:15,730
Oh, l'accord magique c'est
va me récupérer tout mon argent.
589
00:36:15,900 --> 00:36:17,300
C'est vrai, ça a payé.
590
00:36:19,810 --> 00:36:21,330
Vraiment?
591
00:36:22,480 --> 00:36:26,500
- Peut-être que je te dois des excuses.
- Certainement. Ouais, ça y est.
592
00:36:29,420 --> 00:36:32,480
Six millions cinq cents
mille dollars.
593
00:36:32,920 --> 00:36:35,550
Je t'ai dit que je te paierais
aujourd'hui et je suis pile à l'heure.
594
00:36:36,660 --> 00:36:38,450
À l'heure avec la moitié
de ce que tu me dois.
595
00:36:39,330 --> 00:36:42,060
- Ouais.
- Bien?
596
00:36:44,630 --> 00:36:46,860
- Eh bien, quoi ?
- Où est le reste ?
597
00:36:47,030 --> 00:36:50,000
Donnez-moi une pause. Je
je pensais que tu serais impressionné.
598
00:36:50,170 --> 00:36:52,470
je serais plus impressionné
si vous remboursiez tout.
599
00:36:53,240 --> 00:36:54,870
Hé, regarde.
600
00:36:55,040 --> 00:36:58,140
J'en arrive à 6 et demi
millions de dollars en une semaine...
601
00:36:58,310 --> 00:36:59,750
et tu te plains ?
602
00:36:59,910 --> 00:37:02,350
Je ne me plains pas. Mais je
je vous mets en garde.
603
00:37:02,520 --> 00:37:04,980
Tu ferais mieux d'obtenir
votre acte ensemble.
604
00:37:05,720 --> 00:37:08,020
Mais c'est un bon début.
605
00:37:16,730 --> 00:37:19,220
- C'est si bon de te voir.
- C'est bon de te voir.
606
00:37:19,400 --> 00:37:22,840
- Comment as-tu été?
- Très bien, Mme Fallow.
607
00:37:29,710 --> 00:37:31,640
Merci.
608
00:37:32,350 --> 00:37:34,310
Vous avez tous les deux l'air très bien.
609
00:37:34,480 --> 00:37:36,920
- Puis-je t'apporter quelque chose au bar ?
- Ellie ?
610
00:37:37,080 --> 00:37:38,680
Euh...
611
00:37:38,850 --> 00:37:40,980
Eh bien, j'aurai juste
un peu de soda, s'il te plaît.
612
00:37:41,150 --> 00:37:44,280
j'aurai la même chose,
mais mets du scotch dedans.
613
00:37:44,460 --> 00:37:46,360
Ha-ha. Oui Monsieur.
614
00:37:53,630 --> 00:37:55,230
Quel est le problème?
615
00:37:56,700 --> 00:37:59,370
j'allais demander
toi la même chose.
616
00:37:59,740 --> 00:38:01,400
Je vais bien.
617
00:38:03,210 --> 00:38:04,770
Vraiment?
618
00:38:07,650 --> 00:38:10,140
Ça n'a pas été pareil
entre nous, n'est-ce pas ?
619
00:38:10,320 --> 00:38:13,180
Depuis l'affaire Wes Parmalee.
620
00:38:14,090 --> 00:38:15,210
Bien.
621
00:38:15,390 --> 00:38:19,020
Ce n'était pas facile
chose à avaler, Ellie.
622
00:38:22,000 --> 00:38:23,720
Eh bien, peut-être...
623
00:38:23,900 --> 00:38:26,130
Ce serait peut-être plus facile
si nous partions.
624
00:38:27,870 --> 00:38:29,430
Que veux-tu dire?
625
00:38:29,670 --> 00:38:32,260
Eh bien, qu'en est-il
faire un petit voyage ?
626
00:38:32,440 --> 00:38:33,930
J'y ai beaucoup réfléchi.
627
00:38:34,610 --> 00:38:37,470
Rappelez-vous à la piscine,
quand les garçons se battaient.
628
00:38:37,640 --> 00:38:39,440
J'ai dit que je voulais
éloignez-vous de tout.
629
00:38:39,610 --> 00:38:42,410
Eh bien, j'ai peur de ne pas pouvoir
partez tout de suite.
630
00:38:43,480 --> 00:38:45,470
Eh bien, pourquoi pas ?
631
00:38:45,650 --> 00:38:47,950
Juste nous deux.
632
00:38:48,490 --> 00:38:49,550
Peut être...
633
00:38:49,720 --> 00:38:52,420
Peut-être que nous pourrions prendre
une croisière en Europe.
634
00:38:54,230 --> 00:38:55,820
Trop de choses à faire ici.
635
00:38:56,660 --> 00:38:58,630
Eh bien, quel genre de choses ?
636
00:39:00,530 --> 00:39:02,630
- Le Scotch est pour vous, Monsieur Fallow ?
- Merci.
637
00:39:04,600 --> 00:39:06,970
- Merci, Cass.
- Vous êtes les bienvenus.
638
00:39:07,470 --> 00:39:08,740
Clayton.
639
00:39:08,910 --> 00:39:10,930
Une croisière serait merveilleuse.
640
00:39:11,110 --> 00:39:12,270
Nous pourrions nous détendre.
641
00:39:12,710 --> 00:39:15,200
Tu pourrais t'occuper de
quoi que tu aies à faire...
642
00:39:15,380 --> 00:39:16,940
à ton retour.
643
00:39:17,120 --> 00:39:18,810
Je ne pense pas que ce serait
soyez juste envers Ray.
644
00:39:19,690 --> 00:39:21,020
Eh bien, pourquoi pas ?
645
00:39:21,190 --> 00:39:24,160
Nous avons essayé d'obtenir notre
nous faisons affaire ensemble depuis des mois.
646
00:39:24,320 --> 00:39:25,950
Ce matin, nous
signé les papiers.
647
00:39:26,130 --> 00:39:28,390
Ce ne serait tout simplement pas juste
à lui de partir maintenant.
648
00:39:33,270 --> 00:39:35,560
Parlez du diable. Rayon.
649
00:39:35,740 --> 00:39:38,830
- Bonjour. Mlle Ellie.
- Ray.
650
00:39:39,010 --> 00:39:40,940
Clayton, tu es prêt ?
651
00:39:41,110 --> 00:39:43,080
Nous étions en retard pour arriver
loin du ranch.
652
00:39:43,240 --> 00:39:44,870
Asseyez-vous et rejoignez-nous pour le déjeuner.
653
00:39:45,040 --> 00:39:47,010
Prêt pour quoi ?
654
00:39:48,280 --> 00:39:49,410
Tu ne lui as pas dit ?
655
00:39:54,820 --> 00:39:56,550
J'ai une ligne sur certains
véritable stock de première qualité.
656
00:39:56,720 --> 00:39:59,250
Je pensais qu'on y irait tous
et voyez-les ensemble.
657
00:39:59,730 --> 00:40:00,730
Oh.
658
00:40:02,330 --> 00:40:05,460
- A moins que tu aies changé d'avis ?
- Non. Non, non.
659
00:40:07,900 --> 00:40:10,300
Si tu as d'autres choses
faire, je peux y aller seul.
660
00:40:10,470 --> 00:40:11,770
Non.
661
00:40:14,840 --> 00:40:17,470
Non, j'aimerais les voir.
662
00:40:18,510 --> 00:40:20,040
Eh bien, super.
663
00:40:31,790 --> 00:40:33,920
Bon, à droite.
664
00:40:34,090 --> 00:40:35,890
À droite, s'il vous plaît.
665
00:40:36,060 --> 00:40:37,930
À gauche.
666
00:40:38,530 --> 00:40:40,160
À droite.
667
00:40:41,070 --> 00:40:43,000
À gauche, s'il vous plaît.
668
00:40:43,970 --> 00:40:45,730
À droite.
669
00:40:46,770 --> 00:40:48,470
À droite.
670
00:40:49,110 --> 00:40:51,300
À gauche, s'il vous plaît.
671
00:40:51,680 --> 00:40:53,110
À gauche.
672
00:40:53,280 --> 00:40:54,510
Et à droite.
673
00:40:54,680 --> 00:40:56,510
Avançons vite,
les filles. Allez maintenant.
674
00:40:57,480 --> 00:40:59,140
À droite.
675
00:40:59,320 --> 00:41:00,910
À gauche.
676
00:41:01,090 --> 00:41:04,220
À droite et à
la droite. Merci.
677
00:41:06,690 --> 00:41:10,130
Ok, nous avons fait
nos sélections préliminaires.
678
00:41:10,300 --> 00:41:13,390
J'aimerais le groupe ici
veuillez suivre Eleanor.
679
00:41:13,570 --> 00:41:16,040
Elle a des tenues
elle aimerait que tu essayes.
680
00:41:16,540 --> 00:41:20,100
Et en ce qui concerne les autres filles,
Je vous remercie d'être descendu.
681
00:41:20,270 --> 00:41:22,870
- Mais...
- C'est ça ?
682
00:41:23,040 --> 00:41:26,540
Je conduis 90 miles juste pour
être interrompu avant la finale.
683
00:41:27,280 --> 00:41:29,580
Nous sommes vraiment désolés.
684
00:41:29,750 --> 00:41:31,810
Croyez-moi, c'est très difficile.
685
00:41:31,990 --> 00:41:33,680
Vous êtes tous
incroyablement attirant...
686
00:41:33,850 --> 00:41:35,980
mais nous cherchons
pour une fille spéciale.
687
00:41:37,460 --> 00:41:40,520
Allez, Macy.
Sortons d'ici.
688
00:41:43,700 --> 00:41:45,760
Ne vous embêtez pas. Cela n'en vaut pas la peine.
689
00:41:45,930 --> 00:41:49,600
J'ai déjà vu ces deux-là. Leur
les bouches sont plus grandes que leur ego.
690
00:41:52,370 --> 00:41:55,140
Se faire rejeter est si difficile.
691
00:41:55,780 --> 00:41:57,210
Je me souviens de l'époque où j'étais mannequin.
692
00:41:57,380 --> 00:42:00,640
Hé. Allez, qu'est-ce que tu es
tu vas faire ? Cela vient avec le territoire.
693
00:42:00,810 --> 00:42:02,800
C'est tellement dur pour eux.
694
00:42:03,280 --> 00:42:05,150
Et tu sais quelque chose ?
695
00:42:06,250 --> 00:42:09,050
Nous n'avons pas de Saint-Valentin
Fille de ce lot non plus.
696
00:42:09,220 --> 00:42:10,310
Vraiment? Euh... Ha.
697
00:42:10,490 --> 00:42:12,290
je pense qu'il y a
quelques gagnants là-dedans.
698
00:42:12,460 --> 00:42:16,160
Je sais, mais aucun d'entre eux
correspond à Mandy Winger.
699
00:42:20,770 --> 00:42:23,700
Pas l'un d'entre eux
s'en rapproche même.
700
00:42:37,080 --> 00:42:38,710
Salut, mon fils.
701
00:42:39,090 --> 00:42:40,550
Salut.
702
00:42:44,390 --> 00:42:45,880
Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
703
00:42:46,060 --> 00:42:47,820
Rien.
704
00:42:47,990 --> 00:42:49,050
Rien, hein ?
705
00:42:51,000 --> 00:42:53,190
Tu te ressembles
j'ai perdu ton meilleur ami.
706
00:42:54,270 --> 00:42:55,960
Je me sens juste mal.
707
00:42:56,770 --> 00:42:57,930
Vous n'êtes pas malade, n'est-ce pas ?
708
00:42:58,870 --> 00:43:00,200
Non.
709
00:43:00,370 --> 00:43:02,310
C'est à cause de Christopher.
710
00:43:02,480 --> 00:43:04,710
J'ai en quelque sorte eu un
une longueur d'avance sur lui.
711
00:43:05,750 --> 00:43:07,910
Eh bien, c'est non
raison de se sentir mal.
712
00:43:08,080 --> 00:43:09,140
Vous avez gagné, n'est-ce pas ?
713
00:43:09,920 --> 00:43:11,820
- Ouais, mais...
- Non mais.
714
00:43:12,320 --> 00:43:13,650
Gagner est ce qui compte.
715
00:43:14,950 --> 00:43:16,320
Il a dit que j'avais triché.
716
00:43:16,860 --> 00:43:19,330
Oh, tu n'as rien fait de tel.
717
00:43:19,490 --> 00:43:22,290
Tu as juste un peu
une longueur d'avance, c'est tout.
718
00:43:23,060 --> 00:43:25,500
Vous aviez un avantage concurrentiel.
719
00:43:26,130 --> 00:43:28,690
Cela n'a jamais fait de mal à personne
sauf les perdants, bien sûr.
720
00:43:29,440 --> 00:43:31,630
- Je ne sais pas.
- Eh bien, je le fais.
721
00:43:32,310 --> 00:43:33,740
Vous n'avez pas triché.
722
00:43:33,910 --> 00:43:37,500
Tu étais juste... un
peu impatient de gagner.
723
00:43:37,880 --> 00:43:39,350
Tu veux savoir quelque chose ?
724
00:43:39,510 --> 00:43:40,950
Quoi?
725
00:43:41,250 --> 00:43:44,150
Votre victoire a fait de votre
papa est vraiment fier de toi.
726
00:43:48,890 --> 00:43:50,520
Maintenant, écoute-moi.
727
00:43:51,390 --> 00:43:54,760
Hum. Tu as le choix
de deux côtés dans cette vie :
728
00:43:54,930 --> 00:43:56,730
Gagner et perdre.
729
00:43:56,900 --> 00:44:00,990
Et ne me laisse jamais attraper
tu es du côté des perdants, tu entends ?